-
1 причиняющий ущерб
General subject: detrimental -
2 пожар, причиняющий ущерб
Ecology: damaging fireУниверсальный русско-английский словарь > пожар, причиняющий ущерб
-
3 ущерб
1) damage, detrimentнанести ущерб — to do / to incur / to cause damage (to), to inflict damage (on)
нанести ущерб (чьим-л.) интересам — to prejudice (smb.'s) interests
наносить ущерб (чьей-л.) позиции — to prejudice (smb.'s) position
косвенный / сопутствующий — collateral damage
без ущерба — without prejudice (to)
в ущерб — to the prejudice (of), to the damage (of)
2) эк. disbenefit, damage, lossдействия, приносящие экономический ущерб — economic(al) felony
3) юр. lesion; (причинённый невыполнением обязательства) damageвозмещать ущерб — to redress, to make satisfaction
наносить ущерб (чьим-л.) правам — to prejudice (smb.'s) rights
причинять ущерб — to inflict / to deal / to do damage (on)
ущерб, нанесённый в результате испытания ядерного оружия — nuclear damage
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей среды — pollution-type externalities
-
4 вредный
вредный
причиняющий ущерб
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вредный
-
5 вред
сущ.( ущерб) damage;detriment;harm;injury;prejudice;wrong;( зло) mischief- во вред
- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- причинённый вред
- случайный вредзлоумышленное причинение \вреда — malicious damage
преступно-причинённый вред — criminal damage (injury, mischief)
причинение \вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение \вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинять (наносить) вред — ( ущерб) to damage; damnify; do (inflict) damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice
причиняющий (наносящий) вред — injurious; prejudicial
случайное причинение \вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
6 вред
сущ.причинять (наносить) вред — ( ущерб) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( серьёзный физический или психологический вред) to cause serious physical or psychological harm
во вред — in prejudice of; harmful to; to the detriment of
причинение вреда в состоянии крайней необходимости (в состоянии необходимой обороны) — causing damage (harm) in a state of extreme necessity (in a state of necessary defence)
причинение вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
причинение вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
случайное причинение вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
вред, причинённый вследствие недостатков товара, работы или услуги — damage (harm) caused (done, inflicted) by the defects in goods, work or services
вред, причинённый жизни или здоровью — harm done to the life or health (of)
- длящийся вредвред, причинённый транспортному средству — damage (harm) done to a vehicle
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- преступно-причинённый вред
- причинённый вред
- причиняющий вред
- наносящий вред
- случайный вред
- совместно причинённый вред
См. также в других словарях:
вредный — причиняющий ущерб — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы причиняющий ущерб EN detrimental … Справочник технического переводчика
Щербань (фамилия) — Щербань, Щербан украинская и румынская фамилия. В странах с кириллической письменностью (Украина, Белоруссия, Россия), преимущественно распространена форма «Щербань», в странах с латиницей (где нет мягкого знака: Словакия, Румыния, Молдавия) и на … Википедия
Аффиксы языка нэо — состоят из приставок и суффиксов. Приставки ad заместитель, помощник, вице, вспомогательный adsekrer заместитель генерального секретаря; adkolonel подполковник; adlinguo искусственный язык. amb обоюдный ambelta двусторонний; ambelte (нареч.) с… … Википедия
Северная Осетия — Республика Северная Осетия Алания в составе Российской Федерации. Название Осетия усвоено русск. языком не ранее конца XVI в. В русск. летописях неоднократно упоминаются ясы ираноязычные кавк. аланы, предки совр. осетин; они же в монголо тюрк.… … Географическая энциклопедия
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ — В страховании здоровья и в практике выплаты компенсаций работникам: случай, происходящий вследствие и в процессе трудовой деятельности, причиняющий ущерб здоровью, по которому законом предусматривается выплата компенсации … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
Прагматическая, утилитарная оценка — Имена существительные БЕСПОРЯ/ДОК, непоря/док, неустро/йство, пу/таница, сумбу/р, ха/ос, устар., разг. бестолко/вщина, устар., разг. бе/столочь, разг. ана/рхия, разг. безала/берщина, разг. ерала/ш, разг. каварда/к, разг. ка/ша, разг.… … Словарь синонимов русского языка
Пожар — У этого термина существуют и другие значения, см. Пожар (значения). Борьба с пожаром … Википедия
Классы персонажей MMORPG — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (21 окт 2011) … Википедия
Декларация ООН об искоренении насилия — в отношении женщин принята 20 декабря 1993 года по инициативе Канады. Насилие в отношении женщин означает любой акт насилия как в общественной, так и в личной жизни, совершенный на основании признака пола и причиняющий или способный причинить… … Термины гендерных исследований
безобидный — ая, ое; ден, дна, дно. (для кого чего). 1. Не способный обидеть кого л. или причинить ущерб, вред кому л. Б ое существо. Б. старик. Б. зверёк. 2. Не причиняющий обиды или вреда, ущерба. Б ые волны. Б. ветер. Б ое лекарство. Б ое занятие. // Не… … Энциклопедический словарь
